Parole, suoni, suggestioni d’Asia. Letture al Museo
Terzo evento del ciclo dedicato all’esplorazione del ritmo, della musicalità e delle sfumature espressive di lingue lontane, capaci di evocare atmosfere sorprendenti e familiari. Questo terzo incontro sarà dedicato alla lettura e al commento di alcuni brani in lingua giapponese e italiana tratti da “Matasaburō del vento e altri racconti” di Miyazawa Kenji.
In un paesino di montagna, l’improvvisa comparsa di uno strano ragazzino dai capelli rossi all’inizio dell’anno scolastico porta scompiglio tra gli alunni di una piccola scuola elementare. Il misterioso nuovo arrivato, Takada Saburō, verrà presto etichettato dai suoi compagni come Matasaburō, una divinità del vento, poiché ogni sua azione sembra essere accompagnata da impetuose folate. Fanno parte di questa raccolta racconti che illustrano i temi più rappresentativi e ricorrenti della poetica di Kenji: l’amore per la natura sublime, il rapporto con l’alterità e con il divino, la rielaborazione originale delle suggestioni buddiste e degli studi scientifici, l’uso innovativo e peculiare della lingua.
Interverranno:
Akane Suzuki, per oltre trent’anni insegnante madrelingua presso IsMEO, Civica Scuola di Lingue Orientali di Milano, Università degli Studi di Milano Statale e Bicocca, Ca’ Foscari. Appassionata lettrice di autori giapponesi antichi e moderni.
Nicoletta Spadavecchia, per quasi quarant’anni insegnante di lingua e cultura giapponese all’IsMEO-IsIAO-Civica Scuola di Lingue Orientali del Comune di Milano. Ha tradotto in italiano testi di letteratura giapponese moderna e contemporanea.
L’iniziativa, a cura del Centro di Cultura Italia-Asia, è realizzata in collaborazione con la Biblioteca e il Museo del Centro Pime di Milano.
L’incontro sarà preceduto da una visita guidata al Museo Popoli e Culture, dedicata in particolare alle collezioni provenienti dal Giappone (durata 45 minuti circa) con inizio alle ore 15.30.
Per informazioni
Per informazioni scrivici a biblioteca@pimemilano.com
