Missione di Bubaque

Stampa e distribuzione di libri in criolo-guineense/portoghese

K747

Paese

Guinea Bissau

Beneficiari

2.000

persone

Responsabile della missione

padre Luigi Scantamburlo

Attraverso questo progetto si desidera stampare e pubblicare una raccolta di proverbi della Guinea Bissau in criolo-guineense/portoghese.
Questa pubblicazione è la continuazione  di varie attività culturali e didattiche sviluppate nelle Isole Bijagós e in Guinea Bissau dalla Missione Cattolica di Bubaque.

 

 

Ogni proverbio ha una traduzione letterale e una spiegazione in portoghese, per aiutare gli abitanti della Guinea Bissau, e specialmente gli studenti, a percepire le uguaglianze e le differenze tra le due lingue, il Criolo Guineense e il Portoghese, per un loro uso più corretto.

Obiettivi del progetto

Stampa di 2.000 copie e distribuzione alla comunità




Far conoscere la filosofia e sapienza della cultura guineense;

Aiutare le famiglie a prendere coscienza della propria cultura e lingua nazionale, il Criolo Guineense;

Sensibilizzazione e sviluppo della propria identità.

Download

K747.pdf